1 00:00:00,000 --> 00:00:01,840 Eerder in Eternally Yours. 2 00:00:02,100 --> 00:00:05,740 Zodat we voor altijd samen kunnen zijn, tot het einde der tijden. 3 00:00:06,260 --> 00:00:07,620 Charles bijt in Liz' nek. 4 00:00:08,440 --> 00:00:10,760 Zijn huwelijk kent letterlijk geen einde. 5 00:00:11,000 --> 00:00:13,500 Zie je, dit is waarom ik alleen maar trouw mensen. 6 00:00:13,760 --> 00:00:16,860 Je hebt plezier totdat ze kwaken, en dan je krijgt een nieuw model. Hoe werkt dat? 7 00:00:16,860 --> 00:00:19,980 voor jou uit? Mensen leven een beetje langer dan vroeger. 8 00:00:20,200 --> 00:00:21,700 Houd van je. Ik hou meer van jou. 9 00:00:22,440 --> 00:00:26,240 Nou, er is iets heel raars. Jij hebt Ik ben al twee maanden samen, zij nooit 10 00:00:26,240 --> 00:00:29,260 laat je naar haar huis komen? Mijn familie, wij zijn gewoon... 11 00:00:29,560 --> 00:00:31,600 Anders. Ik zal het begrijpen, dat beloof ik. 12 00:00:31,880 --> 00:00:33,820 Charles en Liz ontbloten hun tanden naar Max. 13 00:00:34,480 --> 00:00:35,480 Maximaal? 14 00:00:36,080 --> 00:00:37,200 Dit zijn mijn ouders. 15 00:00:38,320 --> 00:00:41,500 Ik wil niet dat je met een mens uitgaat. Jij bent zo oneerlijk zijn. 16 00:00:41,780 --> 00:00:43,800 Hoe komt het dat hij alle goede eigenschappen krijgt? Wij zijn een tweeling. 17 00:00:44,100 --> 00:00:45,460 Ik bedoel, ik ben ook een halve vampier. 18 00:00:45,680 --> 00:00:48,280 Hé, we werken eraan om er een paar te ontwikkelen van jouw krachten. 19 00:00:48,520 --> 00:00:51,620 Kom op, kom op, beweeg, verdomme. Kom Kom op, Nora, laten we gaan. 20 00:00:51,860 --> 00:00:54,140 Een marmeren buste vliegt door de lucht, Max raken. 21 00:00:55,240 --> 00:00:57,060 Maximaal? Alles goed, Max? 22 00:00:57,300 --> 00:00:58,580 Wat als we hem in een vampier veranderen? 23 00:00:59,150 --> 00:01:00,970 Ik denk dat dit dit zou oplossen. Misschien wel doortrekken. 24 00:01:01,330 --> 00:01:02,330 Karel? 25 00:01:02,910 --> 00:01:04,349 Charles bijt in de nek van Max. 26 00:01:04,690 --> 00:01:05,690 Zijn ogen gaan open. 27 00:01:08,750 --> 00:01:09,750 Maximaal? 28 00:01:09,890 --> 00:01:11,710 Max roert zich in een stapelbed. Maximaal? 29 00:01:13,430 --> 00:01:14,830 Hé, slaapkop. 30 00:01:15,730 --> 00:01:16,730 Emma? 31 00:01:17,690 --> 00:01:18,649 Waar ben ik? 32 00:01:18,650 --> 00:01:19,770 Je bent bij mij thuis. 33 00:01:20,010 --> 00:01:22,530 Eh, Max, waar herinner je je nog van? gisteren? 34 00:01:23,770 --> 00:01:25,170 Ah, ik herinner me dat ik... 35 00:01:25,370 --> 00:01:27,890 Ik heb ontdekt dat vampieren echt zijn dat jij en je hele gezin dat zijn 36 00:01:27,890 --> 00:01:30,770 vampiers, wat veel was om te verwerken. 37 00:01:31,110 --> 00:01:33,070 Uh-huh. Er moet nog wat meer gebeuren proces. 38 00:01:33,310 --> 00:01:34,310 Herinnert u zich het ongeval? 39 00:01:34,830 --> 00:01:35,689 Is er een ongeluk gebeurd? 40 00:01:35,690 --> 00:01:39,030 Maak je geen zorgen. Het is niet ongewoon daarna trauma waardoor er sprake is van geheugenverlies 41 00:01:39,030 --> 00:01:39,729 rondom het evenement. 42 00:01:39,730 --> 00:01:40,910 Spreken als medisch professional. 43 00:01:41,310 --> 00:01:42,310 Ik bedoel, je bent een dierenarts. 44 00:01:42,370 --> 00:01:46,190 Nee. Herinner je je Mort nog? Hij is een van de tweelingzonen van de andere familie in de 45 00:01:46,190 --> 00:01:47,190 verbond. Wat is er? 46 00:01:47,550 --> 00:01:48,550 Hoi. 47 00:01:48,729 --> 00:01:50,610 Het spijt me. Welk ongeluk? Wat gebeurd? 48 00:01:50,810 --> 00:01:54,290 Ja, oké. Je bent dus per ongeluk geraakt in het hoofd met een marmeren buste. 49 00:01:54,670 --> 00:01:55,329 Mijn slechte. 50 00:01:55,330 --> 00:01:58,790 Ik heb de telekinese nog niet helemaal onder de knie ding nog. Ja, dat wisten we eigenlijk niet 51 00:01:58,790 --> 00:02:03,030 als je het zou redden. Dus, naar red je, mijn vader heeft je gebeten en nu ben je dat 52 00:02:03,030 --> 00:02:04,030 een vampier. 53 00:02:05,050 --> 00:02:05,988 Pardon? 54 00:02:05,990 --> 00:02:06,990 Ja. 55 00:02:07,410 --> 00:02:12,470 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. Jij bent ondode, kerel. Het is echt rot. 56 00:02:12,930 --> 00:02:14,170 Niet nu, Mort. Snap je het? 57 00:02:14,370 --> 00:02:15,610 Zuigt. Omdat je een vampier bent? 58 00:02:17,579 --> 00:02:20,600 Max gaat rechtop zitten en stoot zijn hoofd tegen de bovenkant stapelbed. Verdomme, Mort. 59 00:02:21,460 --> 00:02:23,140 We moeten dat nog een keer tegen mama zeggen. nietwaar? 60 00:02:24,760 --> 00:02:25,760 Er verschijnt een titel. 61 00:02:26,300 --> 00:02:27,300 Eeuwig de jouwe. 62 00:02:28,840 --> 00:02:32,120 In de keuken. Dus toen vertelde ik het hem opnieuw. En deze keer schreeuwde hij niet, 63 00:02:32,260 --> 00:02:35,520 hij staarde alleen maar voor zich uit. Het ging catatonisch. Het was griezelig. 64 00:02:35,760 --> 00:02:36,780 Nou, het is een grote verandering. 65 00:02:37,160 --> 00:02:39,760 Eerlijk gezegd, voor ons allebei. Ik ben gek over Max. 66 00:02:40,250 --> 00:02:43,150 Maar we zijn al zes weken samen, en... Nu verandert papa hem in een vampier? 67 00:02:43,430 --> 00:02:44,550 Op verzoek van je moeder. 68 00:02:44,870 --> 00:02:46,330 Hij zou sterven, Charles. 69 00:02:46,550 --> 00:02:48,250 Het is allemaal zo nul tot 60. 70 00:02:48,470 --> 00:02:52,370 Ik bedoel, als je hier komt wonen, is het veel druk om een nieuwe relatie aan te gaan. 71 00:02:52,750 --> 00:02:53,750 Nou, dat zijn de regels. 72 00:02:53,990 --> 00:02:57,150 Hij moet zich bij onze coven aansluiten. Wij zijn kapot hem, we hebben hem gekocht. 73 00:02:57,630 --> 00:02:58,970 In zekere zin zijn we allemaal gebroken. 74 00:02:59,490 --> 00:03:00,490 Mijn jongen. 75 00:03:00,790 --> 00:03:03,270 Diep. Hé, allemaal. Goedemorgen. 76 00:03:04,130 --> 00:03:05,530 Hallo, Charles. Mooi gewaad. 77 00:03:05,790 --> 00:03:06,769 Ziet er zacht uit. 78 00:03:06,770 --> 00:03:07,870 Max, je lijkt... 79 00:03:08,320 --> 00:03:09,119 Vreemd goed. 80 00:03:09,120 --> 00:03:10,860 Oh, omdat ik helemaal een vampier ben ding? 81 00:03:11,440 --> 00:03:15,320 Ja. Ja, nou, ik zat daarboven naar de muur staren, en een gedachte 82 00:03:15,320 --> 00:03:20,280 kwam bij mij op en ik dacht: wat als Ik ben geen vampier? 83 00:03:20,740 --> 00:03:21,740 Pardon? 84 00:03:21,840 --> 00:03:23,480 Waar ik mij niet anders bij voel dan ik gisteren gedaan. 85 00:03:23,760 --> 00:03:26,880 En ik kijk bijvoorbeeld naar deze bril van bloed, die waarschijnlijk heerlijk lijken 86 00:03:26,880 --> 00:03:31,640 voor jullie allemaal, maar voor mij, als een niet-vampier, het zorgt ervoor dat ik dat wel wil 87 00:03:31,640 --> 00:03:33,200 braken. Yo, langzaam rollen. 88 00:03:33,640 --> 00:03:37,080 Dit is Primo Steve, man. Steve is de naam van de man van Craigslist die 89 00:03:37,080 --> 00:03:38,080 verkoopt ons zijn eigen bloed. 90 00:03:38,680 --> 00:03:39,940 Wij denken dat het van hem is. 91 00:03:40,300 --> 00:03:43,500 Lieverd, je schedel was ingestort en... genezen in 12 uur. 92 00:03:43,820 --> 00:03:45,200 Nou, ik ben een soort snelle genezer. 93 00:03:45,560 --> 00:03:49,520 Ik neem dagelijks een calciumkauwtablet. Voor Gods omwille, je bent gebeten door een vampier en... 94 00:03:49,520 --> 00:03:51,940 je veranderde in een vampier. Waarom is dat zo moeilijk te begrijpen? 95 00:03:52,300 --> 00:03:53,300 Luister gewoon naar mij. 96 00:03:53,620 --> 00:03:56,860 Draag de hoektanden. Omdat ik de laatste vijf minuten even hard concentreren 97 00:03:56,860 --> 00:03:58,420 als ik kon, en ik heb niets. 98 00:03:58,760 --> 00:04:03,100 Je weet wel, de hoektanden en de krachten, het kan enige tijd duren voordat ze zich ontwikkelen. 99 00:04:03,360 --> 00:04:06,620 Oké, maar is het niet mogelijk dat wanneer Charles beet me, hij gaf me genoeg 100 00:04:06,620 --> 00:04:10,280 vampiergif om mij te genezen, maar niet genoeg om mij in een echte vampier te veranderen? Nou, 101 00:04:10,560 --> 00:04:13,260 Ik bedoel, ik denk dat het mogelijk is, maar... Aha! 102 00:04:13,780 --> 00:04:17,019 Booja! Schat, hebben we daarna niet besloten? Scrabble dat je geen booyah-man bent? 103 00:04:17,320 --> 00:04:18,320 Zeker, mijn man. 104 00:04:18,660 --> 00:04:20,380 Oh, mijn God, hoe laat is het? Ik moet aan het werk gaan. 105 00:04:20,640 --> 00:04:23,340 Wat? Wachten. Nee, nee, nee, nee. Nee, jij wel nergens heen. 106 00:04:23,760 --> 00:04:27,780 Maar ik... Ondanks je wanhoop protesten, je bent een babyvampier. 107 00:04:28,120 --> 00:04:32,000 En je hebt geen idee hoe je daartussen moet zijn de levenden nog. Er is veel dat je niet doet 108 00:04:32,000 --> 00:04:35,560 begrijp het, Max. En totdat je het echt bent bekend met hoe dit allemaal werkt... Ja, 109 00:04:35,560 --> 00:04:38,660 u zou kunnen worden blootgesteld, wat direct gebeurt brengt ons in gevaar. 110 00:04:38,980 --> 00:04:42,240 En nu blijf je hier tot nader bericht. Begrijp je mij? 111 00:04:42,560 --> 00:04:45,900 Oké, Max. Doe mijn vader maar een plezier tot wij uitzoeken wat er werkelijk aan de hand is. 112 00:04:45,980 --> 00:04:46,980 Alsjeblieft? 113 00:04:48,000 --> 00:04:49,000 Prima. 114 00:04:49,980 --> 00:04:52,500 Ik hou van je, Barry. Verdomme! Ja, jij zijn! 115 00:04:52,920 --> 00:04:54,860 Charles gooit een magnetron met de zijne geest. 116 00:04:56,080 --> 00:04:58,860 Karel! Kalmeren. Wij eten niet eens. 117 00:04:59,100 --> 00:05:01,860 Mijn vrouw wel, maar zij weet het niet wij zijn vampiers. 118 00:05:02,640 --> 00:05:04,780 Wat? O, jongen. Mijn slechte. 119 00:05:05,260 --> 00:05:07,580 Phyllis? Je hebt niets gehoord. 120 00:05:08,960 --> 00:05:09,960 Hé, jongens. 121 00:05:10,620 --> 00:05:12,000 Wat is er met de magnetron gebeurd? 122 00:05:13,120 --> 00:05:14,660 In de slaapkamer van Charles en Liz. 123 00:05:15,620 --> 00:05:20,740 Uhm. Ik kan niet geloven dat we eraan vast zitten deze kerel. Nou, hij is hier, dus laten we het proberen 124 00:05:20,740 --> 00:05:21,740 om er het beste van te maken. 125 00:05:22,140 --> 00:05:23,140 Wie weet? 126 00:05:23,180 --> 00:05:25,280 Misschien kunnen jij en Max vrienden worden. 127 00:05:25,740 --> 00:05:27,460 Ik heb genoeg vrienden, dank je. 128 00:05:27,860 --> 00:05:28,860 Maar jij ook? 129 00:05:30,100 --> 00:05:31,160 Wat moet dat betekenen? 130 00:05:31,400 --> 00:05:34,140 Het is gewoon waar je niet echt mee omgaat iedereen behalve ik. 131 00:05:34,480 --> 00:05:35,480 Ik heb vrienden. 132 00:05:35,760 --> 00:05:38,020 Hoe zit het met Nathaniël? De kaarsenmaker? 133 00:05:38,300 --> 00:05:41,260 Charles, hij stierf 200 jaar geleden. 134 00:05:41,640 --> 00:05:42,640 Echt? 135 00:05:43,210 --> 00:05:44,530 God, ik wist dat het een minuut duurde. 136 00:05:44,770 --> 00:05:48,050 Kijk, mannen hebben er vaak moeite mee vriendschappen onderhouden na het huwelijk. 137 00:05:48,290 --> 00:05:49,289 Ze worden roestig. 138 00:05:49,290 --> 00:05:52,570 En je bent al 500 jaar getrouwd. Dat is veel roest. 139 00:05:52,970 --> 00:05:55,070 Ter informatie: ik heb een vriend bij werk. 140 00:05:55,570 --> 00:05:56,570 WHO? 141 00:05:57,730 --> 00:06:01,170 Erik. Oké, ik heb je er nog nooit over horen praten zijn naam vroeger. 142 00:06:01,470 --> 00:06:05,250 Hoe het ook zij, hij is mijn vriend. Hij is mijn goede vriend. In feite zijn hij en ik dat ook 143 00:06:05,250 --> 00:06:06,250 vandaag aan het lunchen. 144 00:06:06,750 --> 00:06:09,150 Nadat ik het hem heb gevraagd, wat ik zal doen. 145 00:06:09,470 --> 00:06:10,470 In de badkamer. 146 00:06:11,660 --> 00:06:13,560 Ik weet niet waarom ik dit doe. Het is zinloos. 147 00:06:13,940 --> 00:06:16,800 De reflectie van een spiegel is alleen zichtbaar Charles' pak. 148 00:06:17,920 --> 00:06:21,500 Dus hoewel ik dat technisch gezien wel ben geweest toegewezen om je hier te houden, dat wil ik niet 149 00:06:21,500 --> 00:06:23,260 je voelt je als, je weet wel, mijn gevangene. 150 00:06:23,840 --> 00:06:28,360 We zijn gewoon twee kerels die rondhangen. Maar als Ik probeer weg te gaan? Ik zal je opsporen en 151 00:06:28,360 --> 00:06:29,380 zet je in een kooi in de kelder. 152 00:06:29,820 --> 00:06:32,020 Oh. Dus, wat denken we? 153 00:06:32,340 --> 00:06:33,340 Sportcentrum? 154 00:06:34,780 --> 00:06:35,780 Pardon. 155 00:06:36,000 --> 00:06:37,180 Max neemt zijn telefoon op. 156 00:06:38,000 --> 00:06:39,000 Hé, Benji. 157 00:06:39,200 --> 00:06:42,580 Waar ben je verdomme? Wij hebben onze presentatie in 30 minuten. Stront. Is 158 00:06:42,580 --> 00:06:43,960 dat vandaag? Wat bedoel je, is dat vandaag? 159 00:06:44,160 --> 00:06:47,120 Max, alle afdelingshoofden gaan om daar te zijn. Dit is een enorme deal. 160 00:06:47,380 --> 00:06:51,660 Schieten. Eh, ja, dat wordt een beetje lastig. Ik zit een beetje onder de 161 00:06:51,660 --> 00:06:52,660 weer. 162 00:06:52,980 --> 00:06:56,380 Wie is er aan de telefoon? Wie is die kerel? Waar ben je? Eh, het is gewoon een man die dat doet 163 00:06:56,380 --> 00:06:58,780 woont bij Emma thuis. Je vriendin woont samen met een man? 164 00:06:59,160 --> 00:07:00,520 Wacht, ik dacht dat je geen gevoel had goed. 165 00:07:00,780 --> 00:07:01,780 Wat is er aan de hand? 166 00:07:02,480 --> 00:07:04,620 Ik zou moeten gaan. 167 00:07:04,860 --> 00:07:07,900 Nee, nee, Max, Max. Ik heb je nodig. Ik gewoon klikte op de PowerPoint. Jij bent de 168 00:07:07,900 --> 00:07:09,080 prater. Maximaal? 169 00:07:10,920 --> 00:07:11,920 Is alles in orde? 170 00:07:12,880 --> 00:07:17,120 Ja. Ja, dat was gewoon mijn vriend, Benji. Is hij een weerwolf? 171 00:07:17,880 --> 00:07:19,440 Ik denk het niet. 172 00:07:19,740 --> 00:07:21,060 Oké, dat moet je hem vragen. 173 00:07:21,400 --> 00:07:22,560 Juridisch gezien moet hij u vertellen of dat zo is. 174 00:07:23,040 --> 00:07:24,260 Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn, BV. 175 00:07:25,700 --> 00:07:26,700 Baby-vampier. 176 00:07:26,900 --> 00:07:28,080 Ik weet het niet, ik probeer het gewoon uit. 177 00:07:28,360 --> 00:07:29,700 Nee, ja, ja, het is heel slim. 178 00:07:30,020 --> 00:07:33,200 Daarover gesproken, ik denk eigenlijk van wel een beetje trek krijgen. 179 00:07:33,480 --> 00:07:34,920 Ja, voor wat bloed. 180 00:07:35,360 --> 00:07:36,520 O, hete verdomde! 181 00:07:37,060 --> 00:07:38,060 Het begint te dringen! 182 00:07:38,460 --> 00:07:41,380 Ja, er zit bloed in de koelkast, maat. Hebben erbij. Nou, ik weet niet hoe ik me moet voorbereiden 183 00:07:41,380 --> 00:07:44,220 het. Oh, je giet het letterlijk gewoon in, bijvoorbeeld in een kopje. 184 00:07:44,580 --> 00:07:46,300 Nou, ik ben niet zo van de portiegrootte nog niet. 185 00:07:46,920 --> 00:07:47,920 Ik heb je, maat. 186 00:07:48,020 --> 00:07:49,880 Ik zal een mooi groot glas voor je klaarmaken Steve. 187 00:07:50,280 --> 00:07:51,280 Bedankt. 188 00:07:51,580 --> 00:07:52,580 Jesse loopt naar buiten. 189 00:07:53,060 --> 00:07:56,000 Max pakt dan zijn jas en telefoon haast zich naar de voordeur. 190 00:07:56,920 --> 00:08:01,480 Ja, man, dus ik wil je waarschuwen van tevoren. We plassen nog steeds, oké, 191 00:08:01,540 --> 00:08:04,520 maar het zal puur rood zijn vanwege het bloed. 192 00:08:04,880 --> 00:08:05,880 Jesse komt terug. 193 00:08:06,120 --> 00:08:08,040 Maximaal? Hij scant de woonkamer. 194 00:08:08,800 --> 00:08:12,920 Bro, als jij onzichtbaarheidskracht hebt, dan ben ik dat zal meer dan jaloers zijn. 195 00:08:15,620 --> 00:08:16,620 Uh-oh. 196 00:08:18,280 --> 00:08:19,280 In een pauzeruimte. 197 00:08:20,700 --> 00:08:21,700 Verdomme. 198 00:08:21,860 --> 00:08:24,020 Waar is deze kopieermachine gemaakt? Pruisen? 199 00:08:25,860 --> 00:08:26,860 O, Erik. 200 00:08:27,280 --> 00:08:31,300 Ik ken die lach overal. Deel jij een diepgewortelde haat tegen de mensen van 201 00:08:31,300 --> 00:08:34,799 Pruisen? Nee, ik... Het was grappig manier waarop je het zei. 202 00:08:35,740 --> 00:08:38,919 Zolang we verbinding maken, misschien nemen we de zaken mee naar de volgende 203 00:08:38,919 --> 00:08:39,919 niveau. 204 00:08:40,320 --> 00:08:41,320 Wat betekent dat? 205 00:08:41,539 --> 00:08:44,460 Nou ja, we kunnen gaan lunchen. Dat zouden we kunnen doen Thais of Mexicaans. 206 00:08:44,920 --> 00:08:47,120 Het is gewoon geen Pruisische plaats, dat kan ik je vertellen zoveel. 207 00:08:47,360 --> 00:08:48,360 Zijn er geen Pruisische plaatsen? 208 00:08:48,620 --> 00:08:52,880 Kijk ons ​​eens heen en weer slaan. Het geklets. Ja, nee, nee, dat zou ik graag willen, 209 00:08:52,940 --> 00:08:54,360 maar ik heb vandaag mijn lunch van huis meegenomen. 210 00:08:55,080 --> 00:08:57,860 Charles stoot een bakje met eten om met zijn geest. O nee. 211 00:08:58,740 --> 00:09:01,800 Dat was krankzinnig. Hoe gebeurde dat zelfs gebeuren? 212 00:09:02,080 --> 00:09:03,120 Helemaal krankzinnig. 213 00:09:03,700 --> 00:09:06,000 Hoe zit het dan met Mexicaans? 214 00:09:06,200 --> 00:09:12,740 Het is een heerlijke keuken, dat weet ik als iemand die voedsel eet. 215 00:09:14,040 --> 00:09:15,700 Max, ik ben thuis. 216 00:09:16,040 --> 00:09:19,820 Hé, luister, wees niet in paniek. Dit is Het zal een beetje slecht klinken, en dat is het ook 217 00:09:19,820 --> 00:09:21,660 omdat het nogal slecht is. 218 00:09:23,120 --> 00:09:24,760 Ik ben Max kwijtgeraakt. Ben je serieus? 219 00:09:24,960 --> 00:09:26,680 Wat bedoel je met dat je Max kwijt bent? 220 00:09:26,960 --> 00:09:30,440 Ik draaide me even de rug toe en hij verdween. Nu weet ik wat je bent 221 00:09:30,440 --> 00:09:34,000 denken. Heeft hij onzichtbaarheid ontwikkeld? krachten? Ik denk het niet vanwege de 222 00:09:34,000 --> 00:09:35,000 gebrek aan hoorbaar praten. 223 00:09:35,180 --> 00:09:37,460 Ook zou de onzichtbaarheidskracht de zijne worden kleding verdwijnt? 224 00:09:37,820 --> 00:09:38,840 Het is een interessante vraag. 225 00:09:39,100 --> 00:09:42,640 Jesse, focus. Heb je de omgeving doorzocht? Heb je hem überhaupt gezocht? Ik ging 226 00:09:42,640 --> 00:09:45,920 naar. Ik was. Maar toen kwam Phyllis terug vanuit de salon. 227 00:09:46,280 --> 00:09:47,280 In een flashback. 228 00:09:47,340 --> 00:09:49,840 Knal. Het haar ziet er vuur uit. 229 00:09:50,300 --> 00:09:52,240 Bedankt. Is dat een nieuwe trui-set? 230 00:09:52,440 --> 00:09:54,860 Ja, ik kreeg het met 50% korting bij T.J. Maxx. 231 00:09:55,880 --> 00:09:57,520 Kom verdomme hierheen. 232 00:09:57,860 --> 00:10:01,680 Phyllis glijdt over de vloer in de zijne armen. Er gebeurde iets met de vloer 233 00:10:01,680 --> 00:10:03,260 opnieuw. We zullen er naar moeten laten kijken. 234 00:10:04,260 --> 00:10:05,260 Verdomme, Jesse! 235 00:10:06,500 --> 00:10:08,940 Het is niet mijn schuld. Ze wordt ouder als een fijne wijn. 236 00:10:09,180 --> 00:10:10,180 Dit is niet goed. 237 00:10:10,320 --> 00:10:13,320 Wie weet wat voor problemen hij zou kunnen opleveren daar naar binnen gaan. Dat doet hij niet 238 00:10:13,320 --> 00:10:16,420 weet hoe je er mee om moet gaan. Tussen de zon en de weerwolven. Wij niet 239 00:10:16,420 --> 00:10:17,840 vertel hem zelfs over de vampierjagers. 240 00:10:18,140 --> 00:10:21,680 Bah, ik haat die jongens. Ze zijn als geobsedeerd door ons. Kom er overheen. Oké, wij 241 00:10:21,680 --> 00:10:23,460 moet Max vinden. We zouden uit elkaar moeten gaan. 242 00:10:23,820 --> 00:10:27,420 Ik zal Charles bellen. Ja, nee, nee, nee, Liz, alsjeblieft. Kunnen we het Charles niet vertellen? 243 00:10:27,420 --> 00:10:28,560 dat ik Max kwijt ben? 244 00:10:28,800 --> 00:10:30,840 Ik hoef alleen niet te luisteren hierover voor de komende twee eeuwen. 245 00:10:31,060 --> 00:10:33,460 Ja, ik denk dat het misschien beter is als we dat doen gaan hier zelf mee om. Papa al 246 00:10:33,460 --> 00:10:34,460 haat Max genoeg. 247 00:10:34,500 --> 00:10:38,120 Ja, weet je nog toen ik Charles leende ascot voor de Wereldtentoonstelling van Chicago in 1893 248 00:10:38,120 --> 00:10:39,280 en het vervolgens in het reuzenrad achterliet? 249 00:10:39,500 --> 00:10:40,980 Kerel bracht dat maandag ter sprake. 250 00:10:41,280 --> 00:10:43,180 Oké, Emma, ​​denk na. 251 00:10:44,040 --> 00:10:47,660 Waar zou Max kunnen zijn? Weet je wat? Voordat hij verdween, werd hij gebeld 252 00:10:47,660 --> 00:10:48,700 van een man genaamd Benji. 253 00:10:49,000 --> 00:10:51,760 Benji, Benji, dat is een vriend van het werk. Dat moet zijn waar hij is. Oké, 254 00:10:51,800 --> 00:10:52,399 laten we gaan. 255 00:10:52,400 --> 00:10:55,620 Ja, oké. Laat me gewoon naar boven rennen en... Vertel Phyllis dat we weggaan. Geef mij 10, 256 00:10:55,740 --> 00:10:56,740 Maximaal 15 minuten. 257 00:10:57,140 --> 00:11:00,140 Jessie! Excuseer mij voor het modelleren van a gezonde relatie. 258 00:11:00,560 --> 00:11:03,820 Weet je, jullie twee horen daar niet eens bij om nu thuis te zijn. Dit is onze tijd. 259 00:11:04,160 --> 00:11:05,160 In een vergaderruimte. 260 00:11:05,800 --> 00:11:09,060 Ons voorstel is dus om te optimaliseren interdepartementale communicatie 261 00:11:09,060 --> 00:11:12,840 paden. Max' huid brandt als zonlicht stroomt door een raam. 262 00:11:13,240 --> 00:11:14,240 O, mijn God! 263 00:11:14,480 --> 00:11:17,880 Ben ik enthousiast over deze feedbackloops? 264 00:11:18,420 --> 00:11:20,220 Ruikt iemand rook? 265 00:11:20,580 --> 00:11:22,680 Wacht alstublieft tot het einde met uw vragen, Kathy. 266 00:11:23,340 --> 00:11:27,800 Dus voor de volgende dia zul je dat zien De uitvoering is in drieën gesplitst 267 00:11:27,800 --> 00:11:28,800 fasen. 268 00:11:29,280 --> 00:11:30,400 Fase één... 269 00:11:30,620 --> 00:11:33,980 Een grote groep passeert de deuropening. Oh, mijn God. 270 00:11:34,720 --> 00:11:36,500 Benji monden, wat ben je aan het doen? 271 00:11:36,920 --> 00:11:39,200 O, het spijt me. Heeft iemand die deur dichtgedaan? 272 00:11:41,120 --> 00:11:42,380 De deur sluit zichzelf. 273 00:11:43,000 --> 00:11:44,000 Bedankt. 274 00:11:44,300 --> 00:11:45,300 Dave? 275 00:11:46,420 --> 00:11:47,420 Waar was ik? 276 00:11:47,680 --> 00:11:48,639 Fase één. 277 00:11:48,640 --> 00:11:54,100 Ja, dus voor de eerste fase zullen we... Een directeur rolt zijn hoofd heen en weer 278 00:11:54,100 --> 00:11:55,100 kant. 279 00:11:55,500 --> 00:11:57,720 We zullen... Max kijkt naar zijn nek. 280 00:12:01,720 --> 00:12:04,280 Ik ga even naar buiten. 281 00:12:04,800 --> 00:12:06,140 Benji, kun jij het overnemen? 282 00:12:06,860 --> 00:12:10,040 Max, Max, Max, Max! 283 00:12:11,800 --> 00:12:12,800 ik, 284 00:12:13,640 --> 00:12:16,260 Ik klik alleen maar. 285 00:12:16,820 --> 00:12:18,480 Maar ik ben integraal. 286 00:12:21,640 --> 00:12:24,160 O, excuseer mij. Hoi. 287 00:12:24,400 --> 00:12:26,320 Zou je ons formeel willen uitnodigen? 288 00:12:26,800 --> 00:12:27,800 O, ik werk hier niet. 289 00:12:28,020 --> 00:12:31,140 Je kunt nog steeds iemand uitnodigen. Dat is zo geen probleem. Mevrouw, alstublieft, kom op. 290 00:12:31,300 --> 00:12:34,420 Waarom doen mensen hier zo raar over? Dit moet wel het domste deel van het bestaan zijn 291 00:12:34,420 --> 00:12:35,179 een vampier. 292 00:12:35,180 --> 00:12:37,620 Meneer? Meneer? Hé, kerel. In de stropdas. 293 00:12:37,820 --> 00:12:38,719 Lekker trappen. 294 00:12:38,720 --> 00:12:39,720 Vind je het erg als we binnenkomen? 295 00:12:39,980 --> 00:12:40,799 O, hallo. 296 00:12:40,800 --> 00:12:41,820 Hallo. Op kantoor. 297 00:12:42,060 --> 00:12:43,620 Oh man, ik zou nooit een bedrijf kunnen hebben baan. 298 00:12:43,980 --> 00:12:47,260 Ik bedoel, kijk hoe deze drone wegkwijnt zijn korte, zinloze leven. Wat? 299 00:12:47,580 --> 00:12:48,580 O, het spijt me. 300 00:12:48,800 --> 00:12:51,100 Ik wilde dat naar jullie telepatheren. Hoi. 301 00:12:51,580 --> 00:12:54,440 We zijn op zoek naar Max Marshall. Ik denk hij werkt op deze verdieping. Zij is van hem 302 00:12:54,440 --> 00:12:55,820 vriendin. Hij hoeft het niet te weten dat. 303 00:12:56,330 --> 00:12:57,330 Wij hebben niets gehoord. 304 00:12:57,490 --> 00:12:58,810 Veeg hem dan niet af. Hoi. 305 00:12:59,470 --> 00:13:02,870 Kan ik je helpen? Ja. Hoi. Nogmaals, dat zijn we op zoek naar Max. 306 00:13:03,210 --> 00:13:06,310 Eh, hij werkt op deze verdieping. Het is nee zorg van jou met wie ze aan het daten is. 307 00:13:06,570 --> 00:13:07,570 Eh, oké. 308 00:13:07,930 --> 00:13:11,670 Eh, nou, Max geeft eigenlijk een presentatie vandaag. Hij is uit bij de 309 00:13:11,670 --> 00:13:12,670 Tacoma-kantoor. 310 00:13:12,690 --> 00:13:14,390 Tacoma? Oké. Bedankt. 311 00:13:17,520 --> 00:13:18,820 Dus hij is op een ander kantoor? 312 00:13:19,240 --> 00:13:20,760 Tacoma. Het is zo'n 45 minuten rijden. 313 00:13:20,960 --> 00:13:24,160 Het is te ver voor supersnelheid. Waarom doet het alleen werken in cheetah-achtige korte uitbarstingen? 314 00:13:24,360 --> 00:13:26,840 Het is alleen bedoeld om prooien te vangen. Dat is het niet voor reizen over lange afstanden. Ik haat het 315 00:13:26,840 --> 00:13:30,020 Zeg het, maar het kantoor van je vader heeft gelijk daar langs. Oh God, dat zal hij niet zijn 316 00:13:30,020 --> 00:13:33,700 blij. Oké, noem mijn rol misschien niet als Mac uitstapt. Jes. 317 00:13:33,920 --> 00:13:35,960 Het zal allemaal het Ascot-incident zijn opnieuw. 318 00:13:37,000 --> 00:13:39,000 Charles en Eric delen een tafel in een restaurant. 319 00:13:40,780 --> 00:13:41,780 Je krijgt niets? 320 00:13:41,940 --> 00:13:43,000 Nee, het gaat goed met mij. 321 00:13:43,760 --> 00:13:46,180 Ja, ik heb een enorme lintworm, eigenlijk. 322 00:13:48,060 --> 00:13:49,060 O, het spijt me. 323 00:13:50,060 --> 00:13:51,280 De oude bal en ketting. 324 00:13:51,600 --> 00:13:54,820 Liz? Ja, kan ik je terugbellen? Ik ben een beetje druk. 325 00:13:55,860 --> 00:13:57,160 Hoe bedoel je, hij is weg? 326 00:13:58,000 --> 00:13:59,000 Waar is hij? 327 00:13:59,420 --> 00:14:03,480 In een badkamer leunt Max over een wastafel. Hij spettert water in zijn gezicht. 328 00:14:04,740 --> 00:14:05,780 Dit gebeurt niet. 329 00:14:07,920 --> 00:14:11,840 Hij kijkt naar de spiegel, maar vindt nee weerspiegeling van zichzelf. 330 00:14:12,600 --> 00:14:13,600 Maximaal? 331 00:14:14,000 --> 00:14:15,000 Gaat het? 332 00:14:15,840 --> 00:14:20,020 Ja, sorry. Ik dacht gewoon dat ik dat niet was goed voelen. Kerel, ik ga dood daarbinnen. 333 00:14:20,120 --> 00:14:21,120 Ik kan het niet, kerel. 334 00:14:21,240 --> 00:14:24,020 Je hebt enig idee wat ik ga doorheen? 335 00:14:24,400 --> 00:14:26,400 Benji worstelt met een papieren handdoek dispenser. 336 00:14:26,740 --> 00:14:28,540 Je had extra t-shirts mee moeten nemen. 337 00:14:30,680 --> 00:14:33,840 Ik heb mezelf gesneden in de dispenser. 338 00:14:37,300 --> 00:14:38,660 Zijn vinger bloedt. 339 00:14:39,160 --> 00:14:42,060 Max komt dichterbij en zijn open mond is zichtbaar zijn hoektanden. 340 00:14:42,640 --> 00:14:44,980 Hij heft zijn klauwhanden over Benji heen. 341 00:14:49,450 --> 00:14:51,990 Misschien moet ik linkshandig klikken. ik heb dat niet geoefend. 342 00:14:53,430 --> 00:14:54,430 Maximaal? 343 00:14:57,470 --> 00:14:58,470 Waar ging hij heen? 344 00:14:59,130 --> 00:15:01,570 O, mijn God. 345 00:15:02,150 --> 00:15:04,290 Karel? Wat is er net gebeurd? 346 00:15:04,510 --> 00:15:08,730 Ik heb Benji geen pijn gedaan, toch? Nee, en wij zal dit hier niet verder bespreken. 347 00:15:08,970 --> 00:15:10,110 Wat is er mis met mij? 348 00:15:10,970 --> 00:15:12,010 Het is mijn beste vriend. 349 00:15:12,850 --> 00:15:14,910 Ik viel. 350 00:15:15,130 --> 00:15:16,130 Wij zijn gevallen. 351 00:15:17,140 --> 00:15:19,840 Ze kijkt naar Charles en drukt Max tegen de muur vloer en vertrekt dan. 352 00:15:20,120 --> 00:15:21,120 Thuis. 353 00:15:21,640 --> 00:15:26,040 We hebben je één instructie gegeven om niet weg te gaan het huis. Was dat zo moeilijk 354 00:15:26,040 --> 00:15:27,760 volgen? Ik dacht niet dat ik echt een vampier. 355 00:15:28,040 --> 00:15:30,940 Jesse, je had het moeten houden een oogje op hem. Hoe kon je hem verliezen? 356 00:15:31,060 --> 00:15:34,460 Dit is het Ascot-incident overal opnieuw. Daar is het. Kijk, dat had ik 357 00:15:34,460 --> 00:15:37,400 alles onder controle, maar dan Phyllis kwam binnenstormen met dit merk 358 00:15:37,400 --> 00:15:40,280 nieuwe trui set. Ik ben maar een mens. Jij bent letterlijk niet. 359 00:15:40,620 --> 00:15:43,560 Oké, maar ik ben een vampier, en dat weten we allemaal weet dat het een van de geilste ondoden is 360 00:15:43,560 --> 00:15:44,560 wezens die er zijn. 361 00:15:44,580 --> 00:15:45,600 Pa, vies. 362 00:15:46,320 --> 00:15:47,320 Nee. 363 00:15:47,520 --> 00:15:50,800 Het is prachtig om zo lief te hebben intens. 364 00:15:51,200 --> 00:15:54,180 Oké, het is niemand anders' schuld toch? Ik ben degene die niet luisterde, 365 00:15:54,280 --> 00:15:56,460 oké? Ik heb een domme fout gemaakt, en dat doe ik ook sorry. 366 00:15:56,720 --> 00:15:59,760 Ik wilde dit gewoon niet geloven zou echt kunnen gebeuren, dat 367 00:15:59,760 --> 00:16:01,720 alles in mijn leven zou zo zijn anders. 368 00:16:02,300 --> 00:16:06,240 Maar nu weet ik dat het zo is. O, al was het maar jouw woorden waren genoeg. 369 00:16:06,480 --> 00:16:08,800 Pa, hij verontschuldigt zich. Hij heeft mijn gebroken vertrouwen. 370 00:16:09,280 --> 00:16:12,340 Zijn daden van vandaag hadden daartoe niet kunnen leiden alleen tot de dood van zijn vriend, a 371 00:16:12,340 --> 00:16:18,160 tragedie op zichzelf, wat ik begrijp als iemand die een vriend heeft die Eric heet 372 00:16:18,160 --> 00:16:19,180 houdt van barbacoa. 373 00:16:19,380 --> 00:16:23,180 Wat is er aan de hand? Charles heeft een vriend gemaakt. Wij zijn erg trots op hem. Maar nog erger 374 00:16:23,180 --> 00:16:25,940 was zijn flagrante minachting voor ons veiligheid. 375 00:16:26,220 --> 00:16:29,960 Want weet je, je riskeerde niet zomaar jezelf blootgeven, maar dit geheel 376 00:16:29,960 --> 00:16:33,340 verbond. Ik had niet gedacht dat dat zo zou zijn zo'n... Nee, dat dacht je niet, Max. 377 00:16:33,480 --> 00:16:34,479 Dat is het probleem. 378 00:16:34,480 --> 00:16:37,640 Zie je, een coven is niet alleen maar een levend wezen regeling. 379 00:16:38,040 --> 00:16:39,040 Het is waar, B.V. 380 00:16:39,230 --> 00:16:40,830 Je maakt deel uit van iets dat groter is dan jezelf nu. 381 00:16:41,170 --> 00:16:42,350 Er is geen ik in coven. 382 00:16:42,970 --> 00:16:48,050 Rechts? Ja. Daarom kon Max dat niet langer deel uitmaken van deze verbond. 383 00:16:48,270 --> 00:16:51,870 Wat? Wat? Hij moet verhuizen. Kan ik niet hem gewoon in de kooi zetten? Karel. 384 00:16:52,320 --> 00:16:55,020 Max zal in zijn eentje niet veilig zijn. Ja, heb je daar niets over gezegd 385 00:16:55,020 --> 00:16:57,940 weerwolven? Moet hij niet bij blijven? wij? Ik bedoel, wat er gebeurde, was kapot 386 00:16:57,940 --> 00:17:00,640 Wij hebben hem gekocht? De gemeente eist alleen maar dat we onderdak voor hem vinden. 387 00:17:01,420 --> 00:17:04,560 Daarom heb ik een oproep gedaan naar de Winnipeg-coven, en ze zijn daartoe bereid 388 00:17:04,560 --> 00:17:07,099 neem hem. Op voorwaarde dat ik er zes pinten ingooi van Steve. 389 00:17:07,300 --> 00:17:11,359 Pa, dit is krankzinnig. Charles, Max liet het zien zeer slecht beoordelingsvermogen, maar om hem te verbannen 390 00:17:11,359 --> 00:17:12,579 lijkt een beetje wreed. 391 00:17:12,920 --> 00:17:17,099 Ja, ik wil niet naar Winnipeg. Nee men wil naar Winnipeg, maar mijn gedachten 392 00:17:17,099 --> 00:17:18,099 is opgemaakt. 393 00:17:19,599 --> 00:17:20,599 Goed, papa. 394 00:17:20,970 --> 00:17:25,470 Maar als hij gaat, ga ik ook. Maak je een grapje? Vanmorgen was je nog aan het klagen 395 00:17:25,470 --> 00:17:27,329 dat de zaken tussendoor te snel gingen jullie twee. 396 00:17:27,530 --> 00:17:28,509 Wat? 397 00:17:28,510 --> 00:17:31,610 Nou ja, dit is snel. 398 00:17:31,970 --> 00:17:36,330 En historisch gezien ben ik niet de beste wanneer het gaat om engagement. Ik word gek en 399 00:17:36,330 --> 00:17:39,110 borgtocht en ik breek harten en ruïneer levens. 400 00:17:39,390 --> 00:17:42,070 En ja, ja, ik heb een keer een stad. 401 00:17:42,390 --> 00:17:43,390 O ja, Chicago. 402 00:17:43,890 --> 00:17:45,390 Wij gaven die koe de schuld. 403 00:17:45,850 --> 00:17:47,850 Het spijt me, komt dit op een goed deel? 404 00:17:48,090 --> 00:17:49,350 Het punt is... 405 00:17:50,000 --> 00:17:54,860 Ik ben bang, maar niet zo bang als ik bereid om ons op te geven. 406 00:17:56,860 --> 00:18:00,520 Dus tenzij jij bereid bent mij ook te verliezen, Pa, Max blijft. 407 00:18:02,320 --> 00:18:03,720 Emma pakt de hand van Max. 408 00:18:06,000 --> 00:18:07,760 Prima! Hij kan blijven. 409 00:18:08,340 --> 00:18:09,900 Ja! Dank je, Karel. 410 00:18:10,140 --> 00:18:11,200 U zult hier geen spijt van krijgen. 411 00:18:11,440 --> 00:18:16,520 Maar als je een van ons wilt zijn, dan je moet echt een van ons zijn. Ja. 412 00:18:16,700 --> 00:18:17,700 Ja, absoluut. 413 00:18:17,780 --> 00:18:18,780 100%. 414 00:18:19,500 --> 00:18:20,940 Wat betekent dat? In de keuken. 415 00:18:21,600 --> 00:18:22,600 Oké, Max. 416 00:18:22,780 --> 00:18:23,699 Het is tijd. 417 00:18:23,700 --> 00:18:24,700 Je hebt dit, schat. 418 00:18:24,900 --> 00:18:28,000 Ik bedoel, ik denk dat ik veel heb geslikt mijn eigen bloed toen ik mijn verstandskiezen kreeg 419 00:18:28,000 --> 00:18:32,360 uit. Dit is zoiets. Het is gewoon van iemand anders. Houd gewoon je mond en 420 00:18:32,360 --> 00:18:33,359 drink het. Oké. 421 00:18:33,360 --> 00:18:34,360 Daar gaan we. 422 00:18:35,220 --> 00:18:36,220 Drink het bloed. 423 00:18:36,960 --> 00:18:38,360 Max drinkt een glas bloed. 424 00:18:38,940 --> 00:18:40,320 Hij heeft een nadenkende uitdrukking. 425 00:18:42,520 --> 00:18:44,420 Eigenlijk niet slecht. Het is best wel lief. 426 00:18:45,140 --> 00:18:46,140 Steve is de beste. 427 00:18:46,240 --> 00:18:47,240 Ja. 428 00:18:49,610 --> 00:18:50,690 Zijn glimlach verdwijnt. 429 00:18:51,810 --> 00:18:52,870 Hij drinkt meer. 430 00:18:56,650 --> 00:18:58,810 Hij kantelt zijn hoofd naar achteren en rondt het gesprek af glas. 431 00:18:59,030 --> 00:19:00,030 Daar ga je. 432 00:19:02,570 --> 00:19:03,610 O, hé, allemaal. 433 00:19:05,210 --> 00:19:06,210 Wat is er aan de hand? 434 00:19:06,710 --> 00:19:10,090 Max probeert alleen V8-sap voor de eerste keer. 435 00:19:10,870 --> 00:19:13,150 Hij vindt het leuk. 436 00:19:16,970 --> 00:19:19,310 In de slaapkamer van Charles en Liz. Je kent mij meende wat ik zei. 437 00:19:19,830 --> 00:19:22,610 Ik ben trots op je dat je jezelf hebt neergezet daar met Eric. 438 00:19:22,870 --> 00:19:23,870 Uh-huh. 439 00:19:24,450 --> 00:19:25,630 Charles, luister je wel? 440 00:19:25,930 --> 00:19:28,770 Sorry. Ik wacht gewoon tot Eric dat doet sms mij terug. 441 00:19:29,150 --> 00:19:32,310 Na onze lunch sms'te ik hem om het te maken Natuurlijk weet hij zeker dat hij veilig thuis is gekomen. 442 00:19:32,710 --> 00:19:35,450 Oké. Nou, ik weet zeker dat hij terug zal schrijven binnenkort. 443 00:19:35,670 --> 00:19:36,950 Het is gewoon een tijdje geleden. 444 00:19:37,670 --> 00:19:41,070 Maar misschien heeft hij het niet ontvangen. Ik ga hem nog eens sms'en. 445 00:19:41,310 --> 00:19:42,310 Karel, nee. 446 00:19:42,670 --> 00:19:43,730 We hebben dit al eerder meegemaakt. 447 00:19:44,010 --> 00:19:45,010 In een flashback. 448 00:19:45,470 --> 00:19:48,650 Ik zeg je, wacht maar tot Claude dat doet raaf je terug. 449 00:19:48,970 --> 00:19:51,490 Hoe kan ik er zeker van zijn dat hij de eerste heeft gekregen? raaf? 450 00:19:51,690 --> 00:19:53,070 Charles, zet de vogel neer. 451 00:19:54,570 --> 00:19:55,750 Je hebt gelijk, je hebt gelijk. 452 00:19:55,950 --> 00:19:57,850 Nee, ik wil de oude dubbel niet trekken raaf. 453 00:19:58,630 --> 00:20:01,470 Wat was dat? 454 00:20:02,470 --> 00:20:05,010 Even een uitroepteken naar mijn eerdere bericht bericht. 455 00:20:05,270 --> 00:20:06,810 Het is technisch gezien geen nieuwe tekst. 456 00:20:09,650 --> 00:20:12,150 Heb ik het verpest? Ik heb het verpest. Het is oké.